# Regarder YouTube dans une autre langue : sous-titres doubles, voix traduite et transcription
Vous suivez des cours, des conférences ou des tutoriels YouTube en anglais, en espagnol ou en japonais ? La traduction automatique de YouTube n’affiche qu’une seule ligne traduite et fait disparaître le texte d’origine. TransParrot est une extension Chrome qui fonctionne directement sur la page YouTube.
Contents
# Sous-titres bilingues
L’extension affiche le sous-titre original et sa traduction ensemble, ligne par ligne. Idéal pour vérifier un terme technique ou apprendre du vocabulaire en contexte. Un mode « traduction seule », quatre thèmes et une taille de police réglable sont disponibles.
# Voix traduite synchronisée
Pour les vidéos longues, TransParrot peut lire la traduction avec une voix naturelle, synchronisée avec la vidéo. Vous pouvez couper le son d’origine et simplement écouter ; après un saut, une pause ou une publicité, l’audio se resynchronise.
# Transcription interactive
Ouvrez la transcription complète à côté de la vidéo : recherche par mot-clé, clic sur une ligne pour aller au passage, défilement automatique et export en TXT pour vos notes.
# Des sous-titres automatiques plus lisibles
Les sous-titres générés automatiquement arrivent souvent en fragments sans ponctuation. TransParrot les reconstruit en phrases complètes avant de traduire.
# En bref
- Plus de 100 langues, compatible avec les Shorts
- Extension Chrome pour ordinateur, aucun envoi de vidéo
- Essai gratuit en mode invité — voir les offres